fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
special someone; special person; precious one; significant other
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to understand (each other); to comprehend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
solitude; loneliness; isolation
be; is; did; (have) done; please; do
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
embezzlement; misappropriation; usurpation
event; affair; incident; case; plot; trouble
false charge; false accusation; misrepresentation
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
proof; testimony; demonstration; verification; certification
please (give me); please (do for me)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)