complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
is that so? (generally rhetorical)
how; in what way; how about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
December; twelfth month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
March; third month of the lunar calendar
gem; jewel; precious stone
robber; mugger; robbery; burglary
arrest; apprehension; capture
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
use; application; employment; utilization; utilisation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
all; entire; whole; altogether
cooperation; collaboration
advantage; benefit; merit; good point; plus
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
door (Western-style, car, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to be surprised; to be astonished
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
together (with); at the same time; in a lump
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to commit a crime; to commit a sin
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(train) station attendant; station employee; station staff
testimony; (verbal) evidence