unexpected; unforeseen; inconceivable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
cowardly; timid; easily frightened
again; once more; a second time
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
important; significant; precious; valuable; careful
to play a role; to serve a function; to play a part
sense of duty; sense of purpose; vocation
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
please; somehow or other; one way or another
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible