jpdb beta

indicates question

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day

1

ha ha ha; hee hee hee

5

then; well; so; be; is

6

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

sounds

4

ouch!

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

11

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

thank you; thanks

1

chime; bell (e.g. doorbell)

7

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

8

well then ...; in that situation; in which case

1

lesson; class work; teaching; instruction

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

to end; to come to an end; to close; to finish

3

standing up

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

school cafeteria

1

alone; by oneself; on one's own

1

that; those; the

6

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

ha ha ha (laughter)

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

you

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

jam bun

1

to do

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

6

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2