to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
well then ...; in that situation; in which case
you (plural); all of you; you all
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
writing (e.g. as a profession)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
so; like this; in this way
verbal message; word (from someone)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
contract; compact; agreement
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
solidarity; banding together and working as one for a common cause
that gentleman; that lady; he; she
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to reach; to get to; to arrive at
soon; shortly; before long; nearly; almost
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
from now on; after this; in the future; from here; from this point