to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
all; entire; whole; altogether
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
serious; not joking; straight
direct; immediate; personal; firsthand
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
not understanding; not knowing
the person in question; the person themselves; said person
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
youth; springtime of life; adolescent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
man; male; masculine gender
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
restoration; repair; mending
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
housewife; mistress (of the house); homemaker
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
difficult to ...; hard to ...
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
place; spot; address; district; area; one's house; point
bubble; foam; froth; head on beer
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
second (unit of time); arc second
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float