gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
skillful; skilled; proficient; flattery
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
sugariness; saccharinity; carbohydrate
cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage
genuine article; real thing; real deal
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
bothersome; tiresome; bother to do
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
prickling; stinging; tingling
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
there is no leisure for the poor
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
office work; clerical work; administration; business; affairs
happiness; good fortune; luck; blessing
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
senior high school; high school
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to chase; to run after; to pursue
leaving everything up to someone else
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to be palatable; to suit one's taste
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
identification; ID; identity
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super