to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
lonely; lonesome; solitary; desolate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
this sort of; this kind of; like this; such
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
elderly woman; senior lady-in-waiting
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
that's the way it is; such is life
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
pistol; handgun; revolver
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
well then ...; in that situation; in which case