deep red; crimson; rouge; lipstick
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
woman; female; feminine gender
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
readiness; preparedness; resolution; resignation
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
have to do; must; should; ought to
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
simultaneous; all at once
exposing; unmasking; laying bare
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
from the viewpoint of; according to
deed (esp. negative); act; action; one's doing
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
recently; lately; these days; nearest; closest
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
mysterious thief; phantom thief
act of mercy; helping another person
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
human being; human; person; character (of a person)