thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
sweets (desserts, candy, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
name; given name; title; fame; renown; pretext
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to say; to be called; to do
for generations; hereditary; generation after generation
martial arts school situated in a town
neighbourhood; neighborhood
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
match; game; bout; contest
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
samurai; warrior; military family
eldest daughter; first-born daughter
thousand years; very long period; forever
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule