switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
article to be delivered; present
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
last night; yesterday evening
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
how about ...?; I wonder; I don't know
dining; dining room; meal
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
telephone call; phone call; telephone (device); phone
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
time (three times, each time, etc.); times
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
menu; schedule; program; (computer) menu
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
essential; important; crucial; vital; main
that's enough!; cut it out!; get a life!
smirkingly; broadly (grinning)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
quickly; at once; right away; hurriedly
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
messy; confused; chaotic; complaining about various things