but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be able (to); to be possible (to)
crow (Corvus spp.); raven
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
poor; pitiable; pathetic; pitiful
this time; now; next time; another time; recently; lately
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to try and do something; to attempt to do something
(crime of) indecent assault
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
just because; even if; even though
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
sentence-ending particle expressing doubt
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
nonexistent; not being (there); not having; not
mobile telephone; cellular telephone
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Shizuoka (city, prefecture)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also