new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
radio wave; reception; signal; saying strange things
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be powered on; to be turned on
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
how; in what way; how about; questionable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
lonely; lonesome; solitary; desolate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
everyone; everybody; all; everything; all
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be surprised; to be astonished
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stick to; to cling to; to adhere to
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
another (person); the other person; one more (person)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
stealthily; secretly; in secret
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
one of these days; someday; one day