always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
laboratory; seminar room; professor's office
staying somewhere (overnight) due to circumstances
evening; last night; yesterday evening
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
room; chamber; apartment; flat; stable
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to say; to speak; to tell; to talk
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
somehow; how; in what way; why; what kind of
don't you think?; indicates question
something heard for the first time; hearing something for the first time
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this family; we; this house
wife; your wife; his wife; married lady; madam
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
truth; reality; truly; really; absolute truth
(police) detective; criminal matter
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(some) more; even more; longer; further
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to have a talk; to tell a story
if you think about it; come to think of it
inside one's heart; in one's mind
(period of) a year; during an era
perhaps; probably; generous; many; much
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
beyond this point; from now on; after this
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
demand; firm request; requisition; requirement; desire
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)