why?; what for?; how?; by what means?
repeat of a deuce (in tennis, etc.); again
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
leader of a delegation (body, party)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what!; oh; what the heck; what the; damn
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
now; the present time; just now; another; more
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
be; is; did; (have) done; please; do
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
regularly scheduled game; regularly scheduled match
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
fourth day of the month; four days
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
from now on; after this; in the future; from here; from this point
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cheering group; cheering squad
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
gotcha; alrighty; got it; OK
a-ha-ha (laughing loudly)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
too; also; still; as before; even so; either way
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
foster child; adopted animal (e.g. pet)