once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
to re-examine; to review; to recheck
how; in what way; how about; questionable
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
at least; at most; (even) just
postponement; adjournment
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
this sort of; of this kind; of the sort; such
to say; to tell; to state; to do
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
absolutely; positively; decidedly
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to like; to prefer; to be pleased by
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
family which supports a temple; parishioner
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
whispered conversation; whispering
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to be touching; to be moving
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to give one's life; to lay down one's life
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
fiction writer; dime novelist
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward