jpdb beta

stigma; dishonour; dishonor; infamy

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

father

1

I; me

2

mother

1

number one; first; best; most; game; round

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

of course; certainly; naturally

2

to recall; to remember; to recollect

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

well then ...; in that situation; in which case

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

what kind of business; what sort of matter

1

offender; criminal

1

attend a dying person

2

magistrate's office

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

dream

2

is not; am not; are not

1

alone; by oneself; on one's own

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

why; how

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

to disappear; to vanish; (arch.) to die

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

this person

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to live long; to survive

1

time; appointed time

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1