to; for; in order to; for; as for; regarding
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this way; this direction; here; this (one); I; me
Kanazawa (city in Ishikawa)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
long; drawn-out; very long
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
archery range; brothel (covering up as an archery range)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
store; shop; establishment; restaurant
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
at that time; at that moment; then; on that occasion
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
that night; that evening; over the course of the evening
introduction; presentation; referral; listing
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Kutani ware; style of Japanese porcelain
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
showy; loud; gay; flashy; gaudy
inside; interior; among; within; middle; center; during
happiness; good fortune; luck; blessing
mobile telephone; cellular telephone
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?