to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reality; actuality; hard fact
to thrust before; to thrust at
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
myself; yourself; I; me; you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
self-consciousness; self-awareness
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sorry; excuse me; thank you
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
at; in; at; when; by; with; and then
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
man; male; masculine gender
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
be; is; did; (have) done; please; do
Kyoto-style grilled fish; fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of