character (in a play or novel); dramatis personae
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to end; to come to an end; to close; to finish
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
I see; that's right; indeed
this sort of; this kind of; like this; such
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
until now; so far; up to the present
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(sound of) laughter; laughing voice
yes; yeah; hum; hmmm; oof
final; eventual; ultimate
Kokubun Taichi (1974.9.2-)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
please (give me); please (do for me)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)