good luck; fortune; happiness; harvest; yield
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Eh?; What?; Come on!; Damn!
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
tree; shrub; bush; wood; timber
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thunder; thunderclap; crash of thunder
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
today; this day; these days; recently; nowadays
terrible luck; very bad luck
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; soon; already; yet; further; more
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected