good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
far away; far off; nowhere near; far cry
to join together; to combine; to join up
suffix for familiar person
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; yeah; hum; hmmm; oof
regret; repentance; remorse
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
birth date; date of birth; DOB
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
nine traditional astrological signs in Onmyōdō, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope
bearing; heading; point of the compass
fortune telling based on Chinese twelve year cycle
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
fortune-telling; divination
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
affinity; compatibility; chemistry (between people)
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central)
oneself; oneself; for oneself; personally
judgment; judgement; divination; judgement
fault; error; indiscretion; faux pas
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for