no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
menu; schedule; program; (computer) menu
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
face; visage; look; expression; honor; honour
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
first year of high school; first-year high school student
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
together (with); at the same time; in a lump
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
always; all the time; never; usual; regular
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
-like; sort of; similar to; resembling
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
declining; refusal; rejection; announcement; notice
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
in that way; like that; that way
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
yikes!; eek!; ook; eek; customer