(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
lack of evidence; insufficient evidence
nonprosecution; nonindictment
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
please; somehow or other; one way or another
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
please (give me); please (do for me)
story; tale; narrative; account; fable; legend
city; Tokyo Metropolitan Assembly
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
while; during; while; although; all; both
love; love-making; passion; emotion; affections
to fight against; to oppose; to face
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
during imprisonment; while in jail
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
adds force or indicates command
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)