again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
scary; frightening; eerie; dreadful
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
cicada; locust; small-sized pulley
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
above; up; top; summit; surface; before; previous
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
-like; sort of; similar to; resembling
air con; air conditioner; air conditioning
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to take in one's hand; to pick up; to obtain
good luck; fortune; happiness
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
practice; practising; training; study
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
let me see; well; errr ...; uhh ...
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
script; libretto; scenario