to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to strike; to hit; to beat; to punch
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
and; thereupon; because of that
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to ascertain; to check; to make sure
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
zest for living; energy to live
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
world; society; people; the public
to be called ...; to be referred to as ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
a-ha-ha (laughing loudly)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to face; to go towards; to head towards
this sort of; this kind of; like this; such
to be careful; to pay attention; to take care
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding