pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
victory; triumph; conquest; success; win
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
while; during; while; although; all; both
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to be intimate with; to befriend
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be able (to); to be possible (to)
number of votes polled; poll votes
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
vote; ballot; label; ticket; tag
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
affinity; compatibility; chemistry (between people)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
platform; stage; upper seat; pulpit
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle
to make merry; to be festive
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Japanese person; Japanese people
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first