sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
refrigerator; cold; cool; cold sake
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what!; oh; what the heck; what the; damn
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
order; command; directions; instructions
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
than; from; out of; except; but; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
being too late; losing one's final chance
twelfth day of the month; twelve days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
finally; at last; ultimately; in the end
room; chamber; apartment; flat; stable
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
please; somehow or other; one way or another
that way; that direction; there; that (one); you; your family
unbearable; intolerable; unendurable
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
like; similar to; as with; in the same way
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
second (unit of time); arc second
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to have no chance (of succeeding)
than; other than; except; but