to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be surprised; to be astonished
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
making one's best exertions
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
all present; all concerned; all of us
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
headquarters; head office; main office
board of directors; board of trustees
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
door (Western-style, car, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
why?; what for?; how?; by what means?
marathon; long-distance race
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
Kumamoto (city, prefecture)
reeking of liquor; smelling of alcohol
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to cause casualties; to result in deaths
player (of a sport); athlete; team member
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to swear; to vow; to take an oath; to pledge