jpdb beta

(artistic portrait of a) lion

1

tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)

1

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

1

carving; engraving; sculpture; tattoo

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

29

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

37

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

10

most; extremely

1

to grow old; to age

2

wrinkle; crease; ripple

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

this sort of; this kind of; like this; such

5

feeling; sense; impression

1

Kingentei Bashou

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

I; me

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

39

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

19

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor

4

I; me

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

considerably; greatly; a lot

1

topic; subject; rumor; talk; tale; story

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

41

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

very; extremely; that is

4

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

bell (often globular)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

word; remark; statement

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

11

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1