the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Japan Women's College of Physical Education
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
from afar; over a great distance; all the way
Okayama (city, prefecture)
game, set and match; end of the game; end of the match
come; come now; well; who knows; well now; let's see
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
body; torso; trunk; build; physique; health
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
above; up; top; summit; surface; before; previous
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
defeat; lost battle; losing a war
to study (in depth); to learn; to take lessons in
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Hitomi Kinue (1907.1.1-1931.8.2)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
practice; training; drill; (an) exercise; workout
time; hour; period; class
how long; how far; how much
with the exception of; excepting; excluding
second (unit of time); arc second
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)