triple jump; hop, step and jump
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
meeting; conference; session; assembly; council; convention
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
never mind that; don't worry about that; listen up
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
victory or defeat; victory and defeat
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
everyone; everybody; all; everything; all
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
until now; so far; up to the present
all; entire; whole; altogether
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to squash; to crush; to flatten
(real) ability; true strength; merit; arms; force
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to leave this world; to die
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom