(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to separate; to part; to divide; to keep apart
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to court; to woo; to approach defiantly
short distance; short range; short-haul
still more; to say nothing of; not to mention; still less
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
one by one; one after another; successively
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
face; visage; look; expression; honor; honour
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
looking; viewing; (please) try (to)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(not) even once; (not) ever
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
Nanbu Chuuhei (1904.5.24-1997.7.23)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...