jpdb beta

meeting; assembly; party; society; association; club

2

hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho

2

friend; companion

2

cockroach

2

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1

bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

1

god of poverty

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

woman; girl

1

since when; from when; how long

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

olden days; former

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

isn't that right?

2

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

madonna

1

like; similar to; as with; in the same way

2

dazzling; radiant

1

cross mark; demerit mark; an X

2

whisky; whiskey

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

father

2

history; pedigree; lineage

1

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

1

the four seasons

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

3

bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

Kumamoto (city, prefecture)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

(head) clerk

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)

1

together; at the same time; same; identical

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

to get drunk

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

letter; missive; note; mail

2

to show signs of; to appear

1