quantity; amount; volume; number; amount of money
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
yes; yeah; hum; hmmm; oof
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(on) land; ground; shore; track-and-field events
(sound of) laughter; laughing voice
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(as alike as) two peas in a pod
nonexistent; not being (there); not having; not
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
than; from; out of; except; but; more
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(my) wife; inside the home; one's family
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
difficult to ...; hard to ...