truth; reality; proper; right; genuine; authentic
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
judgment; judgement; divination; judgement
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
participation; joining; entry; adherence
to have a talk; to tell a story
honor; honour; credit; prestige
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
by all means; by all costs
practice; training; drill; (an) exercise; workout
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
small quantity; little; little while; short distance
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
somehow; how; in what way; why; what kind of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
Miyazaki (city, prefecture)
indicates concession or compromise; indicates permission
(not so) much; (not) very
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
although; despite; whereas; while; if only; I wish
since then; from that time; ever since
(a) little; somewhat; somehow
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
all; whole; entire; complete (set); in total