Japanese person; Japanese people
show; performance; act; entertainment industry; show business
where; what place; how much (long, far); what extent
large; big; older; senior; final; ultimate
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
lidded; covered; container with a lid
to pass (of time); to elapse
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
everyone; anyone; no one; nobody
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
memory; recollection; remembrance; storage
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
father; dad; husband; you; he
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to visit; to call on; to pay a visit to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
won't; hasn't; isn't; won't you
caller; visitor; company; guest
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
young; youthful; immature; green; low (number); small
student; follower; students and pupils
going into battle; departure for the front
yes?; no?; isn't it?; is it?