quickly; at once; right away; hurriedly
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
all; entire; whole; altogether
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
daimyo (Japanese feudal lord)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
San'yuutei Enshou (1900.9.3-1979.9.3)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
may; might; perhaps; may be; possibly
girl; daughter; baby girl; young woman
a long time (since the last time); first in a long time
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
this time; now; next time; another time; recently; lately
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to point upward; to look upward; to improve
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
last chapter (book, etc.)
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
yellow race; Mongoloid race
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
youth; springtime of life; adolescent