running continuously; firing in rapid succession
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
regarding; in; to; towards; with regards to
bashing; fierce criticism; busing (catering); bussing; removing dirty plates, cutlery, etc. from a table in a restaurant
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
war criminal; person responsible for a team's defeat
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
metropolitan governor; governor of Tokyo
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
dark clouds; threatening signs; ominous indications
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
criticism; blame; censure; attack; reproach
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(on) land; ground; shore; track-and-field events
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
top; top position; senior management; senior bureaucrat
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
two persons; two people; pair; couple
honorific/polite/humble prefix
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)