counter for wheels and flowers
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
twice; again; second time
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
master; teacher; stable master
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
daimyo (Japanese feudal lord)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
Kokontei Shinshou (1877.4.4-1926.1.29) (1890.6.28-1973.9.21)
meeting; assembly; party; society; association; club
indicate reason; infers some protest
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
fellow; guy; thing; object; he; she
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to get dead drunk; to get blind drunk
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
platform; stage; upper seat; pulpit
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
drunkard; heavy drinker; boozer
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
the whole world; the universe
be (that) as it may; having said that
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to repeat; to be frequent
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
domestic and foreign; inside and outside the country
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by