opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
may; might; perhaps; may be; possibly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
organizing committee; organization committee
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
(another's) daughter; young lady
honorific/polite/humble prefix
to gather; to collect; to assemble
please (give me); please (do for me)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); hostess (of a party, banquet, etc.); companion
from now on; after this; in the future; from here; from this point
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
countries all over the world; all the countries of the world
guest; visitor; customer; client; shopper
while; during; while; although; all; both
wonderful; splendid; magnificent
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
well then ...; in that situation; in which case
due form; official; formality
and; and then; thus; and now; and finally
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
another (person); the other person; one more (person)
passion; enthusiasm; zeal
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation