to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
cross mark; demerit mark; an X
world record; establishing a world record (in)
three times; thrice; third (musical interval)
screening meeting; trial meeting; qualifying competition
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
no!; no no!; no, not at all
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
all; entire; whole; altogether
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
smoothly; frictionlessly; easily
sunlight; sunshine; sunbeams
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
running the whole distance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
all present; all concerned; all of us
poor; low-grade; load; pack; packhorse
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)