sound of the wind; voice of the wind
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
October; tenth month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
morning; breakfast; (arch.) next morning
fields (of rice and other crops)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
surely; certainly; without doubt
leader of a charge; first to arrive
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
cross mark; demerit mark; an X
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
number one; first; best; most; game; round
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch