fields (of rice and other crops)
to be crowded; to be packed; to be complex
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to run about; to rush about
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
the future (usually distant); future tense; the world to come
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
various; varied; diverse; all sorts of
change; transition; vicissitudes
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
plot of land; lot; soil; locality; region; place
on the occasion of; circumstances; juncture
bank; weir; embankment; levee
to have a hole; to be pierced (with a hole)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to deify; to enshrine; to pray; to worship
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
very; much; greatly; a lot of
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
visitor (to a shrine or temple)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
electricity; (electric) light
railroad; railway; rail transport
tourist resort; holiday resort
development; exploitation
baseball ground; baseball stadium
construction; establishment
beach; seashore; seaside; coast
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
shoal; wide shallow beach
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)