jpdb beta

splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

to appear in the newspaper

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

person

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

one's family; one's clan

1

honour; honor

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

foreign country

4

Chiba (city, prefecture)

1

a-ha-ha (laughing loudly)

4

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

1

good opportunity; chance

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

28

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

every day

1

tray for absent one

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

continued luck in the fortunes of war

1

to pray; to wish

2

mother; wife

1

kamidana; household shrine; home shrine

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

fighting bravely; strenuous efforts

1

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

2

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

5

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

than; other than; except; but

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

fields (of rice and other crops)

2

to sell

6

to; towards; for

11

it's worth it

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

after all; because; but; even; too; as well

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

cry; crying voice

6