spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
family a woman has married into
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
immediately; right away; at once; instantly
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
-ness; indicates assertion; come; come now
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to pass (of time); to elapse
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
now; the present time; just now; another; more
close; intimate; on good terms
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
village headman (esp. in the Kansai region)
palanquin; litter; bier; portable shrine
Shinbashi (section of Tokyo)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
alone; by oneself; on one's own
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
another time; some other time
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
come; come now; well; who knows; well now; let's see
it's none of your business; it's not your concern
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any