something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
with a friendly grin; smilingly
feeling; sensation; emotion; interjection
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
always; all the time; never; usual; regular
feeling; sense; impression
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
preconception; preconceived notion; prejudice
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
why?; what for?; how?; by what means?
number one; first; best; most; game; round
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
may; might; perhaps; may be; possibly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be surprised; to be astonished
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
counsel; defender; advocate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
different opinion; objection
usual; ordinary; normal; regular; general; common
manufactured goods; finished goods; product
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment