to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
various; varied; diverse; all sorts of
main cause; primary factor
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
incident; affair; happening; event
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
always; all the time; never; usual; regular
family; members of a family
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
like; similar to; as with; in the same way
with a friendly grin; smilingly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
be; is; did; (have) done; please; do
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
this time; now; next time; another time; recently; lately
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
event; affair; incident; case; plot; trouble
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
is not; am not; are not; isn't it?
accused; defendant; prisoner at the bar