jpdb beta

a bit more; a bit longer

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

store; shop; restaurant

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

it's been a long time; long time no see

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

2

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

relation; connection

1

to be worried; to be troubled

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

adds force or indicates command

2

meal; dinner; diet

1

acquaintance

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to hate; to dislike; to loathe

1

sounds

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to change one's clothes

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

(police) detective; criminal matter

1

friend

1

it is not (like that) either

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

isn't it?

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

excuse; explanation

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

serious; not joking; straight

1

the other day; lately; recently

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world

1

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

1