jpdb beta

work; job; labor; work

1

oh; ah

4

roughly

1

and; thereupon; because of that

3

various

3

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

ah; oh; hey!

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

who

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

surely; certainly

2

to be surprised; to be astonished

6

oh, yes?; really?

1

you; dear; honey

13

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

forest; shrine grove

2

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

to cling

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

why; how

1

while alive; during one's lifetime

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

last; final; end; conclusion; rust

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

that; the matter in question

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

heart; guts; nerve; central part

1

bare hand; empty hand

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

shock; impact; crash

1

beginning; outset; first; onset

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

4